[Histórias do Baú] TOLERANCE 0: Honório Aguiar explica porque nunca escreveu letras em português
Honório Aguiar marcou indelevelmente o metal açoriano com os HANGOVER
(mais tarde TOLERANCE 0). A sua imagem provocante e entrega incondicional em
palco, associada à sonoridade irreverente e distinta da banda, terão deixado memórias
profundas nos muitos e fieis seguidores que os acompanharam entre 1995 e 2004.
Em 2003, em entrevista publicada na SounD(/)ZonE, altura em que já
pensavam em gravar a estreia «43 Minutes Of Hate» e posteriormente rumar ao
estrangeiro para perseguir o sonho da internacionalização, Honório Aguiar confessou,
entre outras coisas, que nunca se preocupou em escrever letras em português,
embora mais tarde viesse a editar «Sociedade», um tema apenas com título na
língua de Camões.
"Acho que sim [que quando se canta na nossa língua materna, o
artista expressa melhor os seus sentimentos e o público absorve melhor a
mensagem], mas estou-me pouco f******, faço as coisas da maneira que as
sinto", afirmou sem reservas.
O vocalista argumentou que sempre se habituou a cantar em inglês e
garantiu que se expressa melhor desta forma. "Para além disso, torna o meu
trabalho mais abrangente e, de qualquer maneira, hoje em dia toda a gente sabe
falar minimamente inglês e tem a possibilidade de captar a minha
mensagem."
Depois de pouco mais de um ano no Canadá, Honório regressou aos Açores
(com os colegas Rui Frias e Paulo Amaral) onde desenvolveu actividades com os
TRAUMA PRONE e mais tarde com os TRIGGER MADE SOLUTION (sem quaisquer membros dos TOLERANCE 0). Actualmente, foca-se em projectos de versões como os RECOVERY CHANNEL e TAPONAS ASSASSINAS, banda de tributo aos MAMONAS ASSASSINAS.
Leia a entrevista completa aqui.
